Va` plantar batata=ジャガイモを植えて来い 人から口やかましく言われた時や質問責めにあった時に使う言葉です すなわち《邪魔だあっちへ行け》と言う意味になります
シュシュというのは黄緑色で、ひょうたんみたいな形をした野菜です。(右写真)大きさは大体10〜15cm位です。Oh! meu chuchu=オー僕のシュシュ 《吸い付きたくなるくらい好きな人》とか《可愛らしい人》に対して使う言葉です。
ポルトガル語でIsso e` pepino『これはキュウリだ』と言ったら《これは難しい》という意味になります。